« A clash between civilisations, not about civilisation | Main | Disturbance in Dubai »

Chaucer doth blog

Last week we learned that Eurylochus, a Greek fighting in the Trojan War, is writing a blog. Now, it's the turn of Geoffrey Chaucer. Posting is sporadic, which is not surprising given the conditions in 14th-century England, but the apologies for sluggishness are classic: "Lordynges, by Goddes grace ich yow biseche that ye forgyven me myn tardinesse yn updatinge myn blogge. In this droughty march, the customes house is unusualie bisy."

For a newcomer to this new-fangled writing medium, Chaucer is doing well with internet abbreviations:

GP: gentil person
WC: woole customes
OTPBRB: Offe to parliamente, be ryghte back
AOMSHJDOTBD: anothere of myne servauntes hath just dyede of the blacke death
EISBYMIWATCHDNSTHD: eftsoon I shall be ycleped mad if worke atte the customes house doth not settle the helle downe

Medieval English was a very flexible language.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.eamonn.com/cgi-bin/mt/mt-t.cgi/1157

Post a comment

(If you haven't left a comment here before, you may need to be approved by the site owner before your comment will appear. Until then, it won't appear on the entry. Thanks for waiting.)


Movable Type


Honoured member of the Rainy Day family