Subscribe via RSS Feed Connect on Google Plus Connect on Flickr

Undo my sad

Tuesday, 1 April, 2014

Sweden will be represented in the Eurovision Song Contest 2014 in Copenhagen on 10 May by Sanna Nielsen singing Undo, the chorus of which goes “Undo my sad.” But what exactly does this cryptic message mean? What is the singer of hits such as I går, i dag and Hela världen för mig saying with “Undo my sad”? One immediately thinks of Seasonal Affective Disorder (SAD) and the dark curse of the long Nordic winter, but a cursory look at the lyrics of Undo suggests otherwise. Sample:

Undo my sad
Undo what hurts so bad
Undo my pain
Gonna get out, through the rain

Grammarians would, no doubt, prefer “Undo my sadness”, but that would then force Ms Nielsen to follow up with the rhyming “Undo what hurts so badness,” and that would not be right. Regardless, Undo sounds like a winner.


Comments are closed.