Subscribe via RSS Feed Connect on Google Plus Connect on Flickr

#nota notandi

Tuesday, 15 April, 2014

The Latin Letters Office in the Vatican Curia is said to be the only modern workplace where the language of Cicero is still the lingua franca. Part of the day job is tweeting. Since Pope Benedict XVI started the Pontifex Latin Twitter account in January last year, it has gained 235,000 followers and Chicago native Monsignor Daniel Gallagher, who’s tasked with keeping pontifical reflections within the 140-character limit, told USA Today of the challenges facing him when he has to turn this…

… into this …

Gallagher’s approach: “The word ‘taboo’ comes from a Tongan/Fijian word that means ‘forbidden, prohibited.’ The Romans had a similar, even stronger, concept in Latin with nefandae, which comes from nefas, which comes from ne-fari, which means ‘not to be mentioned.'”


Comments are closed.