Subscribe via RSS Feed Connect on Google Plus Connect on Flickr

Russian word of the day: maskirovka

Monday, 9 February, 2015

The contours of the European response to Putin’s aggression are emerging and at this stage one can say that the strategy for the Minsk talks seems to be based on a zero-leverage approach. Athens is threatening to block new sanctions against Russia and Berlin to striving to prevent new defence aid reaching Ukraine. Grim.

Moscow, on the other hand, is deploying maskirovka: deception and propaganda. And it is winning on both fronts. Maskirovka is the trademark of Russian warfare and the word, which translates as “something masked,” was made flesh last year in the form of masked unmarked soldiers in green army uniforms carrying Russian military equipment. Those who dreamed of perpetual peace and prosperity in Europe got a rude awakening when the little green men popped up in Crimea and Ukraine. Maskirovka had arrived, and it won’t go away if all that greets it is appeasement. Before sitting down with Putin on Wednesday, Chancellor Merkel and President Hollande should brush up on the central components of maskirovka:

Dezinformatsia: disinformation
Kamufliazh: camouflage
Demonstrativnye manevry: manoeuvres intended to deceive
Skrytie: concealment
Imitatsia: the use of decoys

maskirovka in action


Comments are closed.