Subscribe via RSS Feed Connect on Google Plus Connect on Flickr

Bloomsday 16.6.16

Thursday, 16 June, 2016

On 16 June 1904, James Joyce and Nora Barnacle walked out together through Dublin’s Ringsend district. The writer went on to immortalize the day in Ulysses and in Dublin today wandering Joyceans will roam the city, visiting many of the places where the book is set in an attempt to reconstruct the events of the novel through readings, performances, food, drink, costumes and general celebrations of the genius that is Joyce. Apart from a fistful of euros, nothing else is needed for Bloomsday.

With the Euro 2016 tournament taking place in France, the country where Joyce eventually settled, it’s worth having a peek at the role football played in Ulysses. The best place to start for this kind of research is Finnegans Web, which offers an HTML version of Ulysses. There’s a link to Concordance Text Search (Omnicordia V-1.5), which will look up words in Ulysses, Finnegans Wake, Dubliners, Portrait of the Artist as a Young Man and Stephen Hero. And football? The word occurs three times in Ulysses:

“Cissy Caffrey whistled, imitating the boys in the football field to show”
“If you bungle, Handy Andy, I’ll kick your football for you.”
“(Halcyon Days, High School boys in blue and white football”

Joyce had what kid’s would call an awesome vocabulary. A cursory glance at Ulysses reveals: abscission, boustrophedon, comestible, excrescence, frangible, gavelkind, messuage, ormolu, pruritic, thaumaturgic, unguiculate and football. Happy Bloomsday!

160616joyce


Comments are closed.