Tag: Lapham’s Quarterly

Terms of Sale

Sunday, 14 April, 2019

Haisam Hussein has produced a very entertaining map for Lapham’s Quarterly charting the flow of merchants, merchandise and words along the ancient global trade routes. As exotic goods made their way across new regions, their names mutated along the thoroughfares, goes the theory. Take tea, for example. It was transported from Mandarin-speaking Northern China via the Silk Road, with the result much of Asia has similar sounding words for tea. So, chá evolved into the chai widely consumed in India and neighbouring areas. The other major trade route for tea was through Min-speaking Southern China and this led to the spread of the pronunciation that became the standard in Europe. Think of the similarities between tea (English), thé (French), thee (Dutch), (Spanish), tee (German) and (Italian).

Terms of Sale