The ideal adjectives

Sunday, 10 February, 2019

Observe how waxworks, chagrined and awakened are used here:

1. “From that year on, Martin developed a passion for trains, travels, distant lights, the heartrending wails of locomotives in the dark of night and the waxworks vividness of local stations passing by.”

2. “…the country coolness of the rooms, so keenly perceptible after the outdoor heat; a fat bumblebee knocking against the ceiling with a chagrined droning; the paws of the fir trees against the blue of the sky…”

3. “A wave would swell, boil with foam, and topple rotundly, spreading and running up on the shingle. Then, unable to hold fast, it would slip back to the grumbling of awakened pebbles.”

And the writer? He lost everything he had, not once, but twice when he was forced to flee from two of the 20th century’s most wicked tyrants. And although the magical sentences above were written in English, it was not his first language.

The author was Vladimir Vladimirovich Nabokov and the sentences are from Glory.


Comments are closed.